Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

she is my sister

  • 1 she bounced her sister (on her knee)

    English-Dutch dictionary > she bounced her sister (on her knee)

  • 2 she is her sister's shadow

    Универсальный англо-русский словарь > she is her sister's shadow

  • 3 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske
    3) (a female member of a religious group.) søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske
    3) (a female member of a religious group.) søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-

    English-Danish dictionary > sister

  • 4 she

    ʃi:
    1. pronoun
    1) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) ella
    2) (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) aquella (que), la (que)

    2. noun
    (a female person or animal: Is a cow a he or a she?) hembra, niña
    she pron ella
    he didn't sing, but she did él no cantó, pero ella sí
    this is Pauline, she's my sister ésta es Pauline, es mi hermana
    tr[ʃiː]
    1 ella
    ■ ask Linda, she'll help you pregunta a Linda, ella te ayudará
    1 (animal) hembra; (baby) niña
    ■ she's had the baby! Is it a he or a she? ¡ya ha nacido el bebé¡ ¿Es niño o niña?
    she ['ʃi:] pron
    : ella
    pron.
    • ella pron.
    • quien pron.
    pron.pers.
    • ella pron.pers.
    ʃiː, weak form ʃi
    pronoun ella

    she's a writer/my sister — es escritora/mi hermana

    she didn't say it, I did — no fue ella quien lo dijo, sino yo

    Lisa Swenson? who's she? — ¿Lisa Swenson? ¿quién es Lisa Swenson?

    could I speak to Mary, please? - this is she — (AmE) ¿podría hablar con Mary, por favor? - al aparato or habla con ella

    [ʃiː]
    1. PERS PRON
    1) (emphatic, to avoid ambiguity) ella

    it's she who... — es ella quien...

    Don't translate the subject pronoun when not emphasizing or clarifying:
    2) frm

    she who wishes to... — quien desee..., la que desee...

    2.
    N

    it's a she — (=animal) es hembra; (=baby) es una niña

    3.
    CPD

    she-bear N — osa f

    she-cat N — gata f

    * * *
    [ʃiː], weak form [ʃi]
    pronoun ella

    she's a writer/my sister — es escritora/mi hermana

    she didn't say it, I did — no fue ella quien lo dijo, sino yo

    Lisa Swenson? who's she? — ¿Lisa Swenson? ¿quién es Lisa Swenson?

    could I speak to Mary, please? - this is she — (AmE) ¿podría hablar con Mary, por favor? - al aparato or habla con ella

    English-spanish dictionary > she

  • 5 sister

    'sistə
    1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) hermana
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermera jefe
    3) (a female member of a religious group.) hermana, monja
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) hermana, compañera

    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) similar, parecido
    1. hermana
    2. enfermera jefe
    tr['sɪstəSMALLr/SMALL]
    1 (relative) hermana
    2 (comrade) hermana, compañera
    3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL enfermera jefe
    4 SMALLRELIGION/SMALL (nun) hermana, monja; (before name) Sor
    5 (company, organization) hermana
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    sister ship barco gemelo
    sister ['sɪstər] n
    : hermana f
    n.
    • hermana s.f.
    • sor s.m.
    'sɪstər, 'sɪstə(r)
    1)
    a) ( sibling) hermana f; (before n) < company> afiliado, asociado

    sister ship — buque m gemelo

    b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f
    2)
    a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, Sor

    Sister Petra — la hermana Petra, Sor Petra

    b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)
    ['sɪstǝ(r)]
    1. N
    1) (=relation) hermana f
    2) (Brit) (Med) (also: nursing sister) enfermera f jefe
    3) (Rel) hermana f ; (before name) sor f
    4) (US)

    listen sister! ** — ¡mira, hermana!, ¡mira, tía or colega! (Sp) **

    2.
    CPD

    sister city N — (US) ciudad f gemela

    sister college N — colegio m hermano

    sister company N — empresa f hermana, empresa f asociada

    sister nation N — nación f hermana

    sister ship N — barco m gemelo

    * * *
    ['sɪstər, 'sɪstə(r)]
    1)
    a) ( sibling) hermana f; (before n) < company> afiliado, asociado

    sister ship — buque m gemelo

    b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f
    2)
    a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, Sor

    Sister Petra — la hermana Petra, Sor Petra

    b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)

    English-spanish dictionary > sister

  • 6 sister

    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelingssykepleier
    3) (a female member of a religious group.) nonne, søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) (med)søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-
    søster
    subst. \/ˈsɪstə\/
    1) søster
    2) ( overført) medsøster
    3) (amer., slang, om svarte) søster
    4) ( sykepleier eller nonne) søster, avdelingssykepleier
    5) ( foranstilt) søster-
    6) (amer. tiltale, uten tilsvarende på norsk) kvinne, du, jente
    Sister avdelingssøster ( medlem av religiøs kvinneorden) søster
    the three sisters ( mytologi) de tre nornene (skjebnegudinner)

    English-Norwegian dictionary > sister

  • 7 sister

    noun
    1) Schwester, die
    2) (fellow member of trade union) Kollegin, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester
    3) (a female member of a religious group.) die Schwester
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...
    - academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law
    * * *
    sis·ter
    [ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (female sibling) Schwester f
    2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f
    3. (nun) [Ordens]schwester f
    S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)
    ▪ S\sister! Schwester! f
    4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f
    S\sister Jones Schwester Jones f
    day \sister Tagesschwester f
    II. n modifier (party, ship) Schwester-
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f
    * * *
    ['sɪstə(r)]
    n
    1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt
    2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f
    3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f
    * * *
    sister [ˈsıstə(r)]
    A s
    1. Schwester f:
    the Fatal ( oder Three) Sisters die drei Schicksalsschwestern
    2. REL
    a) (Ordens-)Schwester f
    b) pl Schwestern(schaft) pl(f):
    Sisters of Mercy Barmherzige Schwestern
    3. MED besonders Br Oberschwester f
    4. fig Schwester f (etwas Gleichartiges):
    prose, the younger sister of verse
    5. WIRTSCH Schwester f (Schwestergesellschaft)
    6. US sl (als Anrede) Mädchen!, Kleine!
    B adj Schwester… (auch fig):
    sister cells (company, party, ship, etc);
    sister town Partnerstadt f
    * * *
    noun
    1) Schwester, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    n.
    Schwester f.

    English-german dictionary > sister

  • 8 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) glavna sestra
    3) (a female member of a religious group.) redovnica
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sestrski
    * * *
    [sístə]
    1.
    noun
    sestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra; colloquially bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestra
    sister Anne — oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")
    sister of charity (mercy) — usmiljena sestra, usmiljenka
    sister-german — prava, telesna sestra
    half-sister, step-sister — polsestra
    lay sister — redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostana
    The Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three — sojenice (vile), rojenice, parke;
    2.
    adjective
    sestrski

    English-Slovenian dictionary > sister

  • 9 Sister

    noun
    1) Schwester, die
    2) (fellow member of trade union) Kollegin, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester
    3) (a female member of a religious group.) die Schwester
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...
    - academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law
    * * *
    sis·ter
    [ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (female sibling) Schwester f
    2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f
    3. (nun) [Ordens]schwester f
    S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)
    ▪ S\sister! Schwester! f
    4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f
    S\sister Jones Schwester Jones f
    day \sister Tagesschwester f
    II. n modifier (party, ship) Schwester-
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f
    * * *
    ['sɪstə(r)]
    n
    1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt
    2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f
    3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f
    * * *
    Sr abk
    1. Sir Hr.
    2. REL Sister Schw.
    * * *
    noun
    1) Schwester, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    n.
    Schwester f.

    English-german dictionary > Sister

  • 10 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) irmA
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermeira
    3) (a female member of a religious group.) irmA
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) companheira
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) gémeo
    * * *
    sis.ter
    [s'istə] n 1 irmã. 2 pessoa ou coisa parecida ou semelhante a outra. 3 enfermeira-chefe. 4 irmã de ordem religiosa, freira. • adj relacionado como por irmandade. • foster-sister irmã colaça. Oxford and the sister university as universidades de Oxford e Cambridge. sister of charity irmã de caridade. sister of mercy = link=sister%20of%20charity sister of charity.

    English-Portuguese dictionary > sister

  • 11 sister

    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sorella
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) (infermiera caposala)
    3) (a female member of a religious group.) sorella
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) compagna
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) gemello
    * * *
    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale

    English-Italian dictionary > sister

  • 12 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) systir
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) yfirhjúkrunarkona
    3) (a female member of a religious group.) systir
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) systir
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) systur-

    English-Icelandic dictionary > sister

  • 13 sister

    lánytestvér, húg, nővér
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) nővér
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) nővér
    3) (a female member of a religious group.) apáca
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) asszonytárs
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) testvér-

    English-Hungarian dictionary > sister

  • 14 sister

    n. kardeş, kızkardeş, abla, hemşire, hastabakıcı, rahibe
    * * *
    kızkardeş
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) kız kardeş
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) hemşire
    3) (a female member of a religious group.) rahibe
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kardeş, bacı
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) aynı

    English-Turkish dictionary > sister

  • 15 sister

    • osastonhoitaja
    • sisar
    • sisko
    * * *
    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sisko
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) osastonhoitaja
    3) (a female member of a religious group.) sisar
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kanssasisar
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sisar-

    English-Finnish dictionary > sister

  • 16 sister

    ['sɪstə(r)] 1. n
    (relation, nun) siostra f; ( BRIT) ( nurse) siostra f oddziałowa
    2. cpd
    ship, city siostrzany
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) siostra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) siostra
    3) (a female member of a religious group.) siostra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) siostra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) bliźniaczy

    English-Polish dictionary > sister

  • 17 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) māsa
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) māsa
    3) (a female member of a religious group.) māsa
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) māsa
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) tā paša tipa-
    * * *
    māsa; vecākā medicīnas māsa; mūķene; meitene

    English-Latvian dictionary > sister

  • 18 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sesuo
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sesuo
    3) (a female member of a religious group.) sesuo
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sesuo
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) panašus, dvynys

    English-Lithuanian dictionary > sister

  • 19 sister

    adj. syster-
    --------
    n. syster
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) syster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelningssköterska
    3) (a female member of a religious group.) syster, nunna
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) syster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) syster-

    English-Swedish dictionary > sister

  • 20 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staniční sestra
    3) (a female member of a religious group.) sestra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sestra

    English-Czech dictionary > sister

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sister (disambiguation) — Sister is a female sibling.Sister may also refer to: * Sister (Letters to Cleo album) * Sister (Sonic Youth album) * Sister , a song by She Wants Revenge * Sister , a song by The Ex from Turn *Sister, a title similar to Nun in certain religious… …   Wikipedia

  • Sister Souljah — Infobox Person name = Sister Souljah image size = caption = birth name = Lisa Williamson birth date = 1964 birth place = Bronx, New York death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence = nationality …   Wikipedia

  • sister —    ‘You had some kind of oomph, sister,’ says a young actor to an actress in Bethel Merriday, by Sinclair Lewis. ‘Whadya mean “sister”? I never saw you before,’ is the reply. This friendly use of ‘sister’, however, was established in the USA by… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Sister Emmanuelle — ▪ 2009 Madeleine Cinquin        Belgian born Roman Catholic nun and social activist born Nov. 16, 1908, Brussels, Belg. died Oct. 20, 2008, Callian, France lived for more than two decades among the zabbaleen, the garbage scavengers in the slums… …   Universalium

  • sister — A woman who has the same father and mother with another, or has one of them only. In the first case, she is called sister, simply; in the second, half sister. The word is the correlative of brother. @ sister corporation Two corporations having… …   Black's law dictionary

  • Sister Nivedita — (Bhagini Nivedita Sister Nivedita in India Born 28 October 1867 County Tyrone, Ireland Died 13 October 1911(age 43) …   Wikipedia

  • Sister Pete — Sister Peter Marie Reimondo aka Sister Pete is a fictional character on the HBO drama Oz played by Rita Moreno. Character overviewA nun, she served as the titular prison s lead drug counselor and psychiatrist. She opposed the death penalty,… …   Wikipedia

  • Sister Nancy — Sister Nancy, aka Muma Nancy, real name Ophlin Russell Myers, (born Ophlin Russell, 2 January, 1962, Kingston, Jamaica) is a dancehall DJ and singer. She has been known to the world as the first original dancehall female DJ with her dominating… …   Wikipedia

  • Sister Ignatia — Sister Mary Ignatia Gavin, C.S.A., (January 2, 1889–April 1, 1966) of the Sisters of Charity of St. Augustine, was known as The Drunk s Angel of Hope Contents 1 Early life 2 Career 3 References 4 External links …   Wikipedia

  • Sister Louise —     Sister Louise     † Catholic Encyclopedia ► Sister Louise     Educator and organizer, b. at Bergen op Zoom, Holland, 14 Nov., 1813; d. at Cincinnati, Ohio, 3 Dec., 1886. Josephine Susanna Vanderschriek was the tenth of the twelve children of… …   Catholic encyclopedia

  • Sister Gregory Kirkus — (November 9, 1910 August 30, 2007) was an English Roman Catholic nun, educator, historian and archivist. Born as Phyllis Kirkus in York, Sister Gregory made her name as an outstanding historian of English convent life whose own biographical work… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»